-
1 dracena
-
2 dragon
['drægən]1) drago m., dragone m.2) spreg. scherz. (woman) strega f., megera f., cerbero m.* * *['dræɡən](a mythical beast, a usually large, winged, fire-breathing reptile: St George and the dragon.) dragone, drago* * *dragon /ˈdrægən/n.1 (mitol.) dragone; drago2 (fig.) vecchia bisbetica e autoritaria, cerbero (fig.)● ( sport) dragon boat, dragon boat (disciplina sportiva che prevede gare con la testa e la coda a forma di dragone); barca a forma di dragone □ dragon's blood, sangue di drago ( resina rossa) □ (stor.) dragon ship, drakar, nave dragone □ (mil.) dragon's teeth, difese anticarro □ (bot.) dragon tree ( Dracaena draco), dracena; drago delle Canarie.* * *['drægən]1) drago m., dragone m.2) spreg. scherz. (woman) strega f., megera f., cerbero m. -
3 sangue
m blooda sangue freddo in cold blooddonare il sangue give bloodgastronomy al sangue rare* * *sangue s.m.1 blood: sangue arterioso, venoso, arterial, venous blood; prelievo di sangue, blood sample; esame del sangue, blood test; avvelenamento del sangue, blood poisoning; donatore di sangue, blood donor; temperatura del sangue, blood heat; trasfusione di sangue, (blood) transfusion; macchiato di sangue, blood-stained; occhi iniettati di sangue, bloodshot eyes; perdere sangue dal naso, to bleed at (o from) the nose; animale a sangue caldo, a sangue freddo, warm-blooded, cold-blooded animal; sacrificio di sangue, blood-sacrifice; spargimento di sangue, bloodshed; vittoria senza spargimento di sangue, bloodless victory; delitto di sangue, crime of violence; un fatto di sangue, an episode involving bloodshed; lotta all'ultimo sangue, fight to the death; soffocare una rivolta nel sangue, to crush a rebellion with bloodshed; cavar sangue a qlcu., to bleed s.o. (anche fig.); picchiare qlcu. a sangue, to beat (s.o.) up badly; versare sangue, to shed blood: versare il proprio sangue per la patria, to shed one's blood for one's country2 ( famiglia, stirpe, origine) blood; family, stock; origin, extraction: sangue blu, blue blood; sangue reale, blood royal; principe del sangue, prince of the blood; un uomo di sangue plebeo, a man of humble origin (o extraction); la voce del sangue, the call of blood (o of kinship); è di sangue nobile, he comes of a noble family (o of noble stock); è sangue del mio sangue, he is my own flesh and blood; sono uniti da vincoli di sangue, there is a blood tie between them // il sangue non è acqua, (prov.) blood is thicker than water // buon sangue non mente, (prov.) blood will tell out◆ FRASEOLOGIA: sangue freddo, (fig.) coolness (o self-possession o composure o courage); a sangue freddo, in cold blood; calma e sangue freddo!, calm and self-control! // al sangue, ( di carne) underdone // assetato di sangue, bloodthirsty // il sangue gli montò al viso, the blood rushed to his face (o he flushed up); il sangue gli andò alla testa nel sentire quelle parole, the blood rose when he heard those words // il tuo racconto mi fa agghiacciare, gelare il sangue, your story makes my blood curdle (o run cold); una vista che agghiaccia, gela il sangue, a blood-curdling sight // me lo sentivo nel sangue, I had a presentiment (o foreboding) of it // mi ribolle il sangue, my blood is up; mi sento ribollire il sangue nelle vene, I feel my blood boil // c'è, corre cattivo sangue fra loro, there is bad blood between them; farsi cattivo sangue, guastarsi il sangue per qlco., to worry (o to fret and fume) over (o about) sthg.; non farti cattivo sangue per me, don't bother your head about me; è inutile farsi cattivo sangue, non cambierà mai, it's no use fretting, he'll never change // non ha sangue nelle vene, he is rather spineless // avere la musica nel sangue, to have music in one's blood // avere il sangue caldo, to be hot-blooded // cavar sangue da una rapa, to get blood out of a stone // sudare, sputare sangue, to sweat, to spit blood // sporcarsi le mani di sangue, to have s.o.'s blood on one's hands (o to be responsible for s.o.'s death) // pagare col sangue, to pay with one's life // succhiare il sangue a qlcu., to suck s.o.'s blood.* * *['sangwe] 1.sostantivo maschile1) blood2.animale a sangue caldo, freddo — warm-blooded, cold-blooded animal
aggettivo invariabilerosso sangue — bloodred, bloody
••versare o spargere sangue to shed blood; bagno di sangue bloodbath; fatto di sangue act of violence; assetato di sangue bloodthirsty; lavare un'offesa nel sangue to wipe out an insult with blood; spargimento di sangue bloodshed; picchiare qcn. a sangue to beat up sb., to beat sb. black and blue; avere il sangue caldo to be hot-blooded; sangue freddo cold-bloodedness, sangfroid; a sangue freddo in cold blood, cold-bloodedly; mantenere il sangue freddo to keep a cool head; ce l'ha nel sangue it's in his genes scherz.; sudare o sputare sangue per qcs. to sweat blood over sth.; farsi il sangue cattivo o avvelenarsi il sangue to eat one's heart out; non avere sangue nelle vene (non avere carattere) to have no guts; fra loro non corre buon sangue there is bad blood between them; succhiare il sangue a qcn. to suck sb. dry; il sangue mi andò alla testa the blood rushed to my head; fare ribollire il sangue a qcn. to make sb.'s blood boil; mi si gela il sangue my blood runs cold; fare raggelare il sangue a qcn. to chill sb.'s blood; il sangue non è acqua blood is thicker than water; buon sangue non mente — prov. blood tells
* * *sangue/'sangwe/I sostantivo m.1 blood; analisi del sangue blood test; perdere sangue to bleed; perdere sangue dal naso to have a nosebleed; animale a sangue caldo, freddo warm-blooded, cold-blooded animal; macchiato di sangue bloodstained; al sangue gastr. [ carne] rare, underdone BE2 (discendenza) un principe di sangue reale a prince of the blood; sangue blu blue blood; di sangue blu blue-blooded; fratello di sangue blood brother; legami di sangue blood ties; di sangue misto of mixed bloodrosso sangue bloodred, bloodyall'ultimo sangue to the death; versare o spargere sangue to shed blood; bagno di sangue bloodbath; fatto di sangue act of violence; assetato di sangue bloodthirsty; lavare un'offesa nel sangue to wipe out an insult with blood; spargimento di sangue bloodshed; picchiare qcn. a sangue to beat up sb., to beat sb. black and blue; avere il sangue caldo to be hot-blooded; sangue freddo cold-bloodedness, sangfroid; a sangue freddo in cold blood, cold-bloodedly; mantenere il sangue freddo to keep a cool head; ce l'ha nel sangue it's in his genes scherz.; sudare o sputare sangue per qcs. to sweat blood over sth.; farsi il sangue cattivo o avvelenarsi il sangue to eat one's heart out; non avere sangue nelle vene (non avere carattere) to have no guts; fra loro non corre buon sangue there is bad blood between them; succhiare il sangue a qcn. to suck sb. dry; il sangue mi andò alla testa the blood rushed to my head; fare ribollire il sangue a qcn. to make sb.'s blood boil; mi si gela il sangue my blood runs cold; fare raggelare il sangue a qcn. to chill sb.'s blood; il sangue non è acqua blood is thicker than water; buon sangue non mente prov. blood tells.
См. также в других словарях:
Dracaena tamaranae — Saltar a navegación, búsqueda ? Dracaena tamaranae Estado de conserv … Wikipedia Español
Dracaena draco — The ancient specimen at Icod de los Vinos, Tenerife Conservation status … Wikipedia
Dracaena cinnabari — Saltar a navegación, búsqueda ? Dracaena cinnabari Dracaena cinnabari en la meseta de Dixsam … Wikipedia Español
Drago de Icod de los Vinos — Saltar a navegación, búsqueda Drago de Icod de los Vinos El conocido como drago milenario de Icod se encuentra en el municipio español de Icod de los Vinos, al norte de la isla de Tenerife (Canarias); es un enorme ejemplar de drago ( … Wikipedia Español
Drago — Saltar a navegación, búsqueda El término drago puede referirse a: El nombre común de la planta Dracaena draco Drago, el músico argentino Tanguito (José Alberto Iglesias). Protagonista de libro Historias de Aiga Drago (Mother 3), un amistoso… … Wikipedia Español
Drago (desambiguación) — Saltar a navegación, búsqueda Drago (del latín draco, ‘dragón’) puede designar: a un árbol endémico de Canarias, Dracaena draco; al político y diplomático argentino Luis María Drago; a la doctrina Drago formulada por éste acerca de la soberanía… … Wikipedia Español
drago — s. m. Dracaena draco. Árbol liliáceo originario de las islas Canarias, de hoja perenne, copa ancha y espesa, y tronco grueso … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Dracaena draco — Drago Ejemplar de drago en La Orota … Wikipedia Español
Dracaena — Dracaena … Wikipedia Español
Drago — ► sustantivo masculino BOTÁNICA Árbol originario de Canarias, de tronco grueso, flores en espiga terminal, pequeñas, de color blancoverdoso, fruto en baya amarillenta del tamaño de una cereza y sabor agridulce, y de los que se extrae la resina… … Enciclopedia Universal
Liste De Plantes D'appartement — Plantes vertes (Plantes cultivées pour leur feuillage décoratif) Aglaonema, Aglaonema modestum Aspidistra, Aspidistra elatior Asparagus, Asparagus densiflorus Avocatier, Persea americana Calathéa, Calathea spp. Caoutchouc Ficus elastica Coléus,… … Wikipédia en Français